暨南大学中文系教授詹伯慧:留住方言,留住历史底蕴

《留住方言，留住历史底蕴》

方言的重要性

文化传承的载体
     方言承载着丰富的地域文化。例如粤语，它是岭南文化的重要载体。粤语中保留了大量古汉语的词汇、语法和语音特点。像“行”（走）、“食”（吃）等词汇，是古汉语在现代粤语中的遗存。许多粤语的俗语、谚语，如“执输行头惨过败家”等，反映了岭南地区人们的生活智慧和价值观念。这些方言元素通过故事、歌谣、戏曲等形式代代相传，传承着岭南地区独特的文化内涵。
   吴语区也是如此，昆曲等传统戏曲艺术以吴语的语音和语调为特色。吴语中的尖团音区分等语音特点，使昆曲在演唱时别有韵味。同时，吴语地区的评弹艺术，其说唱内容和表演风格都与吴语紧密相连，讲述着江南地区的历史故事、民俗风情。
历史的活化石
   从语音方面来看，方言中的语音演变记录了历史的痕迹。例如闽语中的一些语音现象就反映了古代的移民历史。闽语保留了较多上古汉语的语音特征，这与历史上中原地区人民南迁到福建等地有关。在迁徙过程中，早期到达福建的移民相对封闭地保存了当时中原地区的语音特色，经过长期发展，形成了如今独特的闽语语音系统。
   从词汇角度讲，方言词汇能反映特定历史时期的社会经济状况。比如在一些北方方言中，存在与农业生产相关的特定词汇。“耧”这个词在某些方言里仍然使用，它是古代一种农具的名称，反映了当地悠久的农耕历史。而在一些沿海方言中，有众多与渔业相关的词汇，如“舢板”“鱼汛”等，见证了当地渔业发展的历程。

民族认同与地域归属感的纽带
   对于当地民众来说，方言是他们身份认同的重要标志。当身处异地听到家乡的方言时，会产生强烈的亲切感和归属感。比如四川人在外地听到那一口浓郁的四川方言，就会立刻拉近彼此的距离，感觉像是找到了亲人。这种基于方言的情感联系，有助于增强地域内部的凝聚力，强化人们对家乡的热爱和对地域文化的自豪。
   在少数民族地区，方言更是民族认同的核心要素之一。如藏族的卫藏方言、康巴方言和安多方言，虽然存在差异，但都是藏族文化的重要组成部分。藏族人民通过自己的方言传承民族史诗、宗教文化等，方言成为维系藏族民族认同的坚固纽带。

方言面临的危机

推广普通话的冲击
   随着普通话的大力推广，方言的使用空间在逐渐缩小。在学校教育中，普通话是教学语言，这对于提高国民整体语言交流能力和促进不同地区间的沟通有积极意义。但在一些地区，过度强调普通话，使得方言在校园中几乎没有生存空间。例如在一些城市的中小学，学生们在学校里只能说普通话，即使课间休息也不被允许说方言，导致很多孩子对方言的表达越来越生疏。
   在大众传媒方面，普通话占据主导地位。电视、广播等媒体大多使用普通话进行传播，方言节目所占比例很小。这使得方言在大众传播领域的影响力逐渐减弱，年轻一代更多地接触到普通话的媒体内容，对方言的关注和学习兴趣也随之降低。
城市化与人口流动的影响
   城市化进程加快，大量人口从农村向城市流动，不同地区的人汇聚到城市中。在城市环境中，为了便于交流，人们更多地使用普通话。例如在深圳这样的移民城市，来自全国各地的人们汇聚在一起，在工作场所、公共场所等主要使用普通话进行交流。这种大规模的人口混合和城市通用语的需求，使得方言在城市中的使用频率降低。
   同时，在一些农村地区，随着年轻劳动力的外出务工，村里只剩下老人和儿童。年轻人在城市中习惯了说普通话，回到家乡后也很少说方言，导致农村方言的传承出现断层。一些传统的方言文化活动，如方言民谣演唱、方言故事讲述等，在年轻一代中逐渐失去传承者。

现代科技与全球化的挑战
   现代科技的发展，尤其是互联网的普及，使得全球信息交流更加便捷。英语等国际语言以及普通话在网络交流中的优势明显。网络平台上的大部分内容是用普通话或者英语制作的，方言内容相对较少。例如各种社交媒体、在线学习平台等，很少有专门以方言为载体的内容。
   全球化的趋势下，文化的趋同性增强。西方文化以及国内主流文化通过各种渠道广泛传播，年轻一代更容易受到流行文化的影响。一些流行文化元素如流行音乐、好莱坞电影等多以普通话或者英语为传播语言，方言文化在这种文化浪潮中被边缘化，年轻一代对方言文化的关注度越来越低。

留住方言的策略

家庭与学校教育的重视
   在家庭中，家长应该承担起传承方言的责任。家长可以在日常生活中与孩子多用方言交流，给孩子讲述方言故事、童谣等。例如在粤语家庭中，家长可以教孩子唱粤语童谣，像《月光光》等，让孩子在轻松愉快的氛围中学习方言。
   在学校教育方面，可以适当开展方言文化课程或者活动。一些地区已经开始尝试在地方课程中加入方言学习内容，如闽南地区的学校可以开设闽南语课程，教授闽南语的语音、词汇、语法以及闽南语的传统文学作品。同时，学校可以组织方言朗诵比赛、方言文化节等活动，激发学生对方言的兴趣。
大众传媒的助力
   电视、广播等传统媒体应该增加方言节目的比重。地方电视台可以制作更多高质量的方言节目，如方言新闻、方言电视剧、方言综艺等。像杭州电视台的一些方言新闻节目，用杭州方言播报本地新闻，深受当地观众喜爱。
   新媒体也可以为方言传承发挥重要作用。可以创建方言短视频平台，鼓励用户上传方言内容，如方言美食制作视频、方言旅游攻略等。一些方言类的APP也可以开发出来，提供方言学习、方言语音识别等功能，方便人们学习和使用方言。
社会各界的保护意识提升
   政府部门应该出台相关政策保护方言。可以制定方言保护规划，对方言的调查、研究、传承等工作进行统筹安排。例如在方言保护专项资金的设立上，支持方言文化的挖掘和传承项目。
   民间组织和社会团体可以积极开展方言保护活动。一些方言学会可以组织方言专家进行方言的普查和记录工作，同时开展方言文化的推广活动，如举办方言文化讲座、方言文化展览等。文化企业也可以参与到方言保护中来，开发方言文化创意产品，如方言主题的T恤、明信片等，提高方言文化的社会影响力。